هوى القلب من عل
فانشطر
كما هوت أمنيات
استوطنته
ولوجودها أنكر
أشفقت عليه قبلا
فأوصدت قفل الصدر
لا القفل صمد لطرقه
ولا حماه من الكسر
رباه! كيف أداوي
جرحه والغدر؟؟
كيف أرضخه للأمر؟؟
سأمتطي صهوة
جواد الصبر
سأحمل عليلي
وأقصد ضفة النهر
كي أغسل عنه
دماء الغبن والقهر
فلنرحل يا فؤادي
لنفر من هذا القصر
ما جدوى أسوار
تخفي داخلها السحر؟؟؟
سأحررك
ولي كل الفخر
مهما نزفت
سأضخ فيك الحياة
سأسمعك أبياتا
من الشعر
فلا تجزع
موعدنا الظهر.
✏غزلان شرفي

Rêve permis

 

Je me suis mis dans un long chemin

Je voudrais chercher mon destin

Je voudrais éclaircir la sombritude

Retrouver les joyaux loin de la solitude.

 

J’ai tourné vivement les pages du passé

J’ai effacé aussi tous mes rêves tracés

Tout ce que j’estimais avant je l’ai laissé

J’ai enterré ce qui pourrait m’angoisser.

 

Je me suis rendu compte que rien ne vaut

Une vie sereine et des sentiments chauds

Près de ce qu’on aime et tout ce qui est beau

On peut se sentir libre sans aucun fardeau.

 

S’imaginer au-dessus du dérangement

Demande de se libérer des illusions

Avoir une grande confiance en soi

Être noble, vivre chevalier de troie.

 

Abdennabi Hjira